Le Bulletin des écoles secondaires du Québec : Édition 2008 (ci-après, le Bulletin des écoles) recueille un grand nombre d'indicateurs pertinents et objectifs sur la performance des écoles. Il est facilement accessible au public pour qu'on puisse analyser et faire une comparaison entre les performances des écoles. Par conséquent, le bulletin des écoles aident les parents à choisir une école pour leurs enfants et ceux qui veulent améliorer le rendement de leur école.
The Report Card on Quebec's Secondary Schools: 2008 Edition (hereafter, Report Card) collects a variety of relevant, objective indicators of school performance into one, easily accessible public document so that anyone can analyze and compare the performance of individual schools. By doing so, the Report Card assists parents when they choose a school for their children and encourages and assists all those seeking to improve their schools.
