“The construction of narratives,” wrote the late Neil Postman, “is a major business of our species.” The New York cultural critic, writing in a 2000 book, mused about how difficult it was to move people from myths to facts. Skip ahead to the 21st century, and a myth that needs an empirical reality check: Taxpayers subsidize private schools.